Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
iic_zurigo

Gratis ins Museum

 

Gratis ins Museum

Freier Eintritt für Schüler- und Studentengruppen in italienischen Museen

Die italienische Gesetzgebung sieht vor, dass allen EU-Bürgern - gleich den italienischen Staatsbürgern - unter 18 Jahren und über 65 Jahren in allen staatlichen Museen, Ausgrabungsstätten und Sehenswürdigkeiten freier Eintritt gewährt wird. Dasselbe gilt auch für Schülergruppen und die sie begleitenden Lehrkräfte, selbst wenn die Schüler bereits älter als 18 Jahre sind.

Allerdings sollte den Museen eine Bestätigung über den Zeitraum der Exkursion und die Anzahl der teilnehmenden Personen (gemäss dem nachfolgenden Muster und ergänzt durch eine Namensliste), vorgelegt werden. Sie kann von der Schule selbst ausgestellt werden und muss in italienischer Sprache abgefasst sein. Es ist empfehlenswert, diese Bestätigung und die Namensliste in mehrfacher Kopie mit sich zu führen. Gegebenenfalls bietet es sich an, sich den freien Eintritt in das jeweilige Museum vor der Abreise schriftlich gegenbestätigen zu lassen.

Zum Thema Führungsgenehmigung: Die Ausstellung einer Führungsgenehmigung für italienische Museen ist laut Erlass vom 13.12.1995 nicht erforderlich und wird von den italienischen Konsulaten auch nicht vorgenommen. Wir weisen jedoch darauf hin, daß die italienischen Regionen befugt sind, für bestimmte Sehenswürdigkeiten und Museen (darunter die Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes) Führungen nur durch speziell ausgebildetes örtliches Personal vorzuschreiben. Es wird den Schüler- bzw. Studentengruppen deshalb anheim gestellt, bei Betreten der Museen bzw. historischen Stätten eine sogenannte Autocertificazione (Erklärung über den nicht-kommerziellen Charakter des Besuchs) bei sich zu führen. Diese sollte auf dem amtlichen Papier der veranstaltenden Institution (Universität, Schule) in Italienisch abgefasst sein (siehe Muster). Eine solche Erklärung wird in der Regel akzeptiert, begründet jedoch keinen Rechtsanspruch auf eigene Führung.

Auf eine wichtige Neuerung möchten wir Sie noch hinweisen. Verschiedene Museen und Sehenswürdigkeiten (u.a. Uffizien und Brancacci-Kapelle in Florenz, Galleria Borghese in Rom, die Kirche San Francesco in Arezzo) haben aus konservatorischen Gründen den Zugang zu den Kunstwerken auf eine bestimmte Anzahl von Besuchern pro Stunde beschränkt. Deshalb muss der Besuch von Gruppen hier mit einer von Fall zu Fall verschieden langen Vorlaufzeit angemeldet werden. Eine Bestätigung der Reservierung sollte angefordert werden.

Es empfiehlt sich in jedem Fall, vor der Abreise Kontakt zu den zu besichtigenden Museen aufzunehmen, da nicht absehbar ist, welche weiteren Museen im Laufe der Zeit zu dieser Maßnahme greifen werden.

Nützliche Informationen, Adressen und Telefonnummern der Museen erhalten Sie unter der Internet-Adresse

www.museionline.com 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Text Ihres Antrags auf freien Eintritt für Schülergruppen in italienische Museen:

DICHIARAZIONE

Si dichiara che un gruppo di ... (Anzahl) studenti, appartenenti al liceo ... (Name des Gymnasiums) di ... (Ort) (R.F.G.) e accompagnati dai loro insegnanti, effettuerà un viaggio di studio a ... (Ziel) dal ... al ... (Zeitraum) .

Si pregano le Direzioni dei monumenti, musei, gallerie e scavi archeologici dello Stato Italiano di voler concedere al gruppo l'ingresso gratuito ai sensi del D.M. del 30.06.1988 (pubblicato sulla G.U. n. 161 dell'11.07.1988), equiparante in questo beneficio i cittadini europei a quelli italiani, della Legge n. 78 del 25.03.1997 (G.U. n. 74 del 29.03.1997) nonché del regolamento di cui al D.M. n. 507 dell'11.12.1997 (G.U. n. 35 del 12.02.1998).

Il gruppo è composto dalle persone indicate nell'allegato. (Namensliste beifügen)

Il Preside

(Unterschrift des Schulleiters)

(Ort, Datum, Schulstempel)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Text Ihrer Erklärung über den nicht-kommerziellen Charakter Ihres von eigenen Dozenten geführten Museumsbesuchs:

AUTOCERTIFICAZIONE

Si dichiara che un gruppo di ________ (Anzahl) studenti appartenenti all’Università ________________________ (Name der Universität) , Facoltà di _______________ (Fakultät) effettuerà, dal _____________ al ______________ (Zeitraum) un viaggio di studio a scopo di ricerca accademica / una escursione scientifica nei musei / monumenti / gallerie / scavi archeologici sotto elencati:

(Angabe der Museen bzw. historischen Stätten)

Il gruppo è composto dalle persone indicate nel foglio allegato. (Namensliste beifügen)

Nel quadro di questa escursione scientifica, membri del gruppo forniranno spiegazioni scientifiche e/o terranno lezioni nei luoghi sopra indicati.

Queste spiegazioni scientifiche non hanno carattere commerciale e servono esclusivamente a scopi di studi e di ricerca scientifica.

Il Preside
(Unterschrift des Dekans oder des Rektors)

(Dienstsiegel der Universität)


66